Hoje disseram-me que Vancouver é também conhecida nesta altura do ano por Raincouver. É bem verdade, pois metade dos dias que aqui passei, não parou de chover...começo a habituar-me a 1 dia de sol, 1 dia de chuva. Outra coisa que também me vou habituando é à comida. De tantos chineses ou orientais que por aqui há, o número de restaurantes é o na mesma proporção. Arroz basmati ou noodles de arroz a acompanhar uma mistura de vegetais ou outros ingredientes começam a fazer parte da minha lista de opções.
Hoje assisti a um seminário ou workshop numa comunidade aqui da cidade. Fui ouvir falar de Emergency Preparedness. Entrei, como se o tema fosse novidade para mim. Bem no fundo, não estou habituado a ouvir falar nestas questões de protecção civil numa língua diferente da minha. A sessão durou cerca de 2h. Foi bem interessante e aprende-se sempre algo de novo, como por exemplo, que tal ser obrigatório instalar detectores de fumo em nossas casas? ou os famoso sprinklers nas habitações mais recentes? e que tal ter um apito debaixo da nossa cama ou noutro lado? ou mesmo de nos lembrar de cada vez que muda a hora de verão ou inverno efectuarmos um check list do nosso kit de emergência? e outras coisas mais...engraçado pois por aqui o agaixar, agarrar e proteger também se usa (drop, cover and protect). A cultura ou a lingua podem ter pequenos detalhes ou pormenores, no os conceitos estão lá todos.
3 comentários:
o que "sprinklers" ???
estas a gozar nao Catarina?
não estou não! entretanto já procurei a tradução e já percebi ;)
Enviar um comentário